Hotel-Website erstellen: Top Anbieter, Kosten & Tipps (2025)

Wir sind bekannt aus:

• 

• 

• 

Top 3 Website-Tools für Hotels

• 1 Testsieger

  

  Zum Anbieter

  Testurteil

  1,2

  2025

  Sehr gut

  Zum Anbieter

• 2 Preis-Leistungs-Tipp

  

  Zum Anbieter

  Testurteil

  1,5

  2025

  Sehr gut

  Zum Anbieter

• 3 Sehr schnell und einfach

  

  Zum Anbieter

  Testurteil

  1,7

  2025

  Sehr gut

  Zum Anbieter

Werbehinweis

Eine eigene Hotel-Website kannst du entweder selbst erstellen – mit einem Homepage-Baukasten oder WordPress – oder professionell erstellen lassen.

In diesem Ratgeber findest du für beide Wege passende Anbieter-Empfehlungen, die sich für Hotels, Pensionen, Gasthöfe oder Ferienanlagen eignen.

Wir zeigen dir, welche Kosten entstehen, worauf du bei Planung, Design und Buchungssystem achten solltest – und was rechtlich wie beim Datenschutz wichtig ist. Außerdem findest du Beispiele zur Inspiration und Tipps für den Aufbau deiner Seiteninhalte.

• Top Homepage-Baukästen
• Webdesign-Angebot erhalten

In diesem Artikel

• Einleitung
• Selbst erstellen
• Erstellen lassen
• Kosten
• Planung
• Rechtliches
• Abschluss
• Fragen & Antworten

Das Wichtigste in Kürze

• Methoden: Du kannst deine Hotel-Website selbst erstellen oder von Profis gestalten lassen. Tools wie Homepage-Baukästen oder WordPress sind auch für Einsteiger gut geeignet.
• Besonders wichtig: Achte auf eine ansprechende Präsentation deines Hauses und deiner Leistungen, setze auf authentische Bilder, biete klare Kontaktmöglichkeiten und ggf. Infos für Bewerber – und vergiss die rechtlichen Vorgaben nicht.
• Kosten: Baukästen zum Selbermachen gibt’s ab rund 5 € im Monat. Eine individuell erstellte Website vom Profi startet bei etwa 2.000 €.

Deine Website ist mehr als nur ein digitaler Aushang – sie ist deine Rezeption im Netz. Hier bekommen Gäste schon vor der Anreise einen authentischen Eindruck deines Hauses. Im Vergleich zu Buchungsportalen hast du auf deiner eigenen Seite die volle Kontrolle über Inhalte, Design und Kommunikation.

Das können Ziele für deine Hotel-Seite sein:

• Dein Hotel stilvoll und individuell präsentieren
• Direktbuchungen ermöglichen und Provisionen sparen
• Veranstaltungen, Restaurant oder Spa-Angebote bewerben
• Neuigkeiten oder Jobs veröffentlichen
• Den direkten Draht zum Gast herstellen

Eine eigene Website hilft dir dabei, genau die Gäste anzusprechen, die zu dir passen – und das ganz ohne Umweg über große Buchungsportale.

„Texte, Bilder und Funktionen sollten nicht nur professionell wirken, sondern vor allem authentisch zu deinem Haus passen.“

Jörn Brien

Beispiele für gut gemachte Hotel-Webseiten

An diesen Websites von Hotels kannst du dich für deine eigene Homepage orientieren. Ich habe sowohl gelungene Do-it-yourself-Beispiele als auch professionell umgesetzte Seiten gesammelt.

Schau dir in Ruhe an, welche Inhalte und Funktionen dir wichtig sind – und welche Art von Gestaltung am besten zu deinem Hotel passt.

• 

  Direkt auf der Startseite begrüßt dich ein Formular zur Abfrage der Kapazitäten. Auch die Übersichtsseite der einzelnen Räume und Suiten ist ansprechend strukturiert bei diesem Hotel-Website Template. Zu Wix

• 

  In diesem Hotel-Website Template begrüßt ein Video den Gast nach dem Aufruf. Generell ist dieses Template sehr Bild-lastig. Mit den passenden Medien kann das eigene Hotel also gut abgebildet werden. Zu Wix

• 

  Eine Slideshow zeigt erste Impressionen des Hotels. Sehr modern ist auch die Vorstellung der gebotenen Features, wie Zimmer, Bar oder Umgebung. Zu Wix

• 

  Ein dunkles, sehr elegantes Design. Eine eigene Fotogalerie bietet Überblick über alle wichtigen Bereiche des Hotels. Zu Squarespace

• 

  Ein sehr klares Hotel-Website Design, bei dem große Aufnahmen der Zimmer im Mittelpunkt stehen, aber auch Events und die Stadt und Kultur vorgestellt werden können. Zu Squarespace

• 

  Dieses Hotel-Website Design hat keinen exotischen Namen, sondern dieses Theme wurde zunächst für eine Boutique konzipiert. Mit wenigen Klicks wird daraus aber ein passendes Hotel-Webdesign. Zu IONOS

• 

  Eigentlich eine Vorlage aus der Immobilienbranche, kann dieses Template leicht an die Anforderungen eines Hotels angepasst werden. Statt der Wohnungen werden entsprechend die Zimmer vorgestellt. Zu IONOS

Welche Funktionen sollte eine gute Hotel-Website haben?

Neben einem attraktiven Design kommt es vor allem auf die richtigen Funktionen an. Die Seite sollte informativ, intuitiv und einladend sein – und Gäste dort abholen, wo sie stehen: bei der Suche nach Informationen, Angeboten oder der nächsten Buchung.

Typische Features, die auf keiner Hotel-Website fehlen sollten:

• Buchungssystem mit Kalender und Zahlungsoption
• Bildergalerien für Zimmer, Umgebung und Extras
• Mehrsprachigkeit, wenn du internationale Gäste ansprichst
• Anfahrtsbeschreibung mit Google Maps
• Möglichkeit, Bewertungen anzuzeigen oder eigene Geschichten zu erzählen

Welche Methoden gibt es, um eine Website für dein Hotel zu erstellen?

Eine Hotel-Website selbst zu erstellen ist heutzutage kein Hexenwerk – besonders mit Homepage-Baukästen oder WordPress. Das ist kostengünstig und flexibel. Gleichzeitig bietet dir die Zusammenarbeit mit Profis den Vorteil eines maßgeschneiderten Designs und technischer Sicherheit.

In diesem Ratgeber stelle ich dir beide Wege vor – mit konkreten Empfehlungen, getesteten Anbietern, realistischen Kosten und meinen besten Tipps aus der Praxis.

Eine Hotel-Website selbst zu erstellen ist einfacher, als viele denken – und in der Regel deutlich günstiger, als eine Agentur zu beauftragen. Vor allem moderne Homepage-Baukästen oder WordPress bieten dir viel Gestaltungsfreiheit, auch ohne Programmierkenntnisse.

Wichtig ist: Du solltest dich am Computer sicher fühlen, ein wenig Geduld mitbringen und bereit sein, dich in das gewählte System einzuarbeiten. Dann steht deiner eigenen Hotel-Website nichts im Weg.

Homepage-Baukasten – die richtige Wahl für das Erstellen einer Hotel-Website

Einen Homepage-Baukasten kannst du dir wie ein Lego-Set mit verschiedenen Bausteinen vorstellen.

Du wählst zunächst eine Basis aus, hier Template oder Theme genannt, und fügst im Hotel-Website Builder hinzu, was du zusätzlich benötigst. Damit meine ich die Funktionen, die als Add-on hinzugeschaltet werden, und die du für eine Hotel-Website brauchst. Das klingt nun vielleicht etwas technisch, ist aber bei den modernen Homepage-Baukästen ein Kinderspiel.

Und das Schönste: Du investierst pro Monat nicht viel mehr als den Preis eines Frühstücksbuffets.

Im Prinzip sind nur wenige Schritte nötig, um modular eine Hotel-Homepage zu erstellen. Im ersten Schritt geht es um eine Design-Grundlage, die zu deinem Hotel passt. Im zweiten Schritt um das Hinzufügen zusätzlicher Funktionen zur Hotel-Website, wie etwa ein Gästebuch oder ein Booking-System. Zuletzt – und ich muss zugeben, das braucht dann etwas mehr Zeit – stellst du alle Texte und Fotos zusammen und fügst diese ein.

So gestaltest du eine Hotel-Website mit einem Homepage-Baukasten:

1. Wähle einen Homepage-Baukasten-Anbieter aus der Übersicht weiter unten
2. Suche eine passende Design-Vorlage (Template/Theme) für deine Hotel-Website aus
3. Gestalte die Seite nach deinen Vorstellungen
4. Füge Bilder und Textinhalte ein
5. Veröffentliche deine Website

Vor- und Nachteile eines Homepage-Baukastens

• Sehr einfacher Einstieg, keine Programmierkenntnisse erforderlich
• Professionell erstellte Designvorlagen ermöglichen professionelle Ergebnisse
• Keine hohe Anfangsinvestition, günstige monatliche Tarife
• Kostenlose Tarife oder Testversionen zum Ausprobieren
• Erweiterbar um Add-Ons wie Online-Shop oder Blog
• Support-Team, das bei Problemen weiterhilft

• Stößt bei komplexen Websites an seine Grenzen
• Begrenzter Funktionsumfang in den Basistarifen
• Bindung an einen Anbieter

Für Hotels ist ein Website Builder, auch Homepage-Baukasten genannt, die erste Wahl. Die Baukastensysteme sind einsteigerfreundlich und flexibel nutzbar.

Passende Designvorlagen und die wichtigsten Standardfunktionen stellen dir alle hier vorgestellten Anbieter zur Verfügung. 

Testsieger (Note 1,2): WordPress, dank KI so einfach wie ein Homepage-Baukasten

IONOS ist mit seinem neuen WordPress Hosting, wie ich finde, etwas wirklich Tolles gelungen: Es vereint die Einfachheit eines Homepage-Baukastens mit den großen Vorteilen, die WordPress als weltweit beliebtestes Website-System bietet.

Damit ist diese Option auch für Anfänger und Einsteiger geeignet, die eher wenig Erfahrungen mit der Erstellung von Websites haben. Der Einrichtungsassistent führt Schritt für Schritt durch die Installation von WordPress und bietet eine praktische Vorauswahl an Themes und Plugins.

Was den Ausschlag für den Testsieg gegeben hat und in dieser Form bislang einzigartig ist: Beim IONOS WordPress-Hosting ist ein richtig gut gemachter KI-Assistent enthalten, mit welchem du deine eigene WordPress-Website durch künstliche Intelligenz erstellen lassen kannst.

Der Assistent hilft dir, schnell die wichtigsten Einstellungen vorzunehmen und eine passende Vorlage für deine Website zu finden. Die automatischen Updates und täglichen Backups geben dir ein zusätzliches Gefühl der Sicherheit.

Ein weiterer Vorteil ist der sehr gute Kundensupport, der rund um die Uhr verfügbar ist – mit persönlichem Telefonsupport, statt wie sonst häufig, nur per Chat oder E-Mail.

Die Kosten für das WordPress-Hosting bei IONOS starten bei 1 € pro Monat für die ersten 6 Monate, und kosten danach 5 €, was ich als sehr erschwinglich empfinde – zumal in diesem Preis auch eine Domain und ein Email-Postfach enthalten ist.

Vorteile von IONOS WordPress-Hosting

• WordPress mit 1 Klick sicher installiert
• KI-Assistent zur Website-Erstellung
• In wenigen Minuten zu einem professionellen Design
• Sehr gute Optimierung der Designs für Mobiltelefone
• Alle Vorteile von WordPress als weltweit beliebtestem Website-CMS
• Flexibel erweiterbar durch Plugins
• Blogs oder Online-Shops möglich
• Späterer Anbieter-Wechsel ist möglich

Nachteile von IONOS WordPress-Hosting

• Nicht so viel Gestaltungsfreiraum wie bei Drag&Drop-Baukästen
• Großer Funktionsumfang kann trotz sehr einfacher Einrichtung Anfänger verwirren

Kosten von IONOS WordPress-Hosting

• Tarif „Start“ ab 3€ / Monat für die ersten 6 Monate, danach 5€ / Monat
• Tarif „Grow“ ab 1€ / Monat für die ersten 6 Monate, danach 10€ / Monat
• Alle Tarife inkl. eigener Domain und Email-Adresse

Hier geht es zu unserem ausführlichen IONOS WordPress-Hosting Testbericht.

Ob der technikaffine Bekannte, ein Freelancer aus dem Netz oder eine spezialisierte Agentur – es gibt viele Möglichkeiten, eine professionelle Hotel-Website erstellen zu lassen. Doch woran erkennst du, wer wirklich gute Arbeit macht? Und was kostet das Ganze am Ende?

Ich habe verschiedene Anbieter und Webdesign-Dienste getestet – von günstigen Baukasten-Services mit Support bis hin zu Full-Service-Agenturen. Mein Fokus lag dabei auf Designqualität, technischer Umsetzung und einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis.

Alle Ergebnisse und Empfehlungen findest du in diesem Ratgeber – speziell für Hotels, Pensionen und Gastgeber.

Was sollte ich beachten, wenn ich meine Hotel-Website erstellen lasse?

Wenn du deine Hotel-Website in professionelle Hände gibst, zahlt sich gute Vorbereitung aus. Je klarer du deine Ziele und Wünsche kommunizierst, desto reibungsloser läuft die Zusammenarbeit – und desto überzeugender wird das Ergebnis.

Gerade bei Hotel-Websites lohnt es sich, vorab zu überlegen:

• Was soll die Seite konkret leisten (z. B. Buchungen, Image, Info)?
• Welche Zielgruppen spreche ich an (Privatgäste, Geschäftsreisende, Gruppen)?
• Welche Inhalte sind wichtig (Zimmer, Preise, Restaurant, Umgebung, Events)?
• Gibt es schon Texte, Bilder oder ein Logo?
• Welche Funktionen brauche ich (Buchungstool, Sprachen, Newsletter)?
• Wie soll die Seite optisch wirken (modern, rustikal, minimalistisch)?
• Wie viel Budget steht zur Verfügung?
• Gibt es ein konkretes Datum, zu dem die Seite online gehen soll?

Meine Tipps aus der Praxis:

• Erstelle ein Briefing: Halte deine Anforderungen schriftlich fest – vom Designstil bis zu Funktionen wie Buchungstool oder Fotogalerie.
• Plane regelmäßige Abstimmungen: Lass dir Zwischenstände zeigen und gib rechtzeitig Feedback.
• Materialien bereitlegen: Organisiere Texte, Bilder, Logos und Designvorgaben frühzeitig.
• Deadlines realistisch planen: Puffer einbauen – in Hotels kommt oft Unvorhergesehenes dazwischen.
• Budget offen besprechen: Klare Absprachen zu Kosten und Zahlungsmodalitäten vermeiden böse Überraschungen.
• Angebot schriftlich festhalten: Ein detailliertes Angebot schützt beide Seiten vor Missverständnissen.

Netfame (Testsieger) – Individuelles Premium-Design und WordPress-Exzellenz

Netfame hat uns im Vergleich als besonders leistungsfähiger Anbieter überzeugt. Die Agentur kann bereits auf über 1000 erfolgreich umgesetzten Websites aus allen erdenklichen Branchen verweisen. Transparente und faire Preise gaben in unserem Vergleich den Ausschlag für den Testsieg.

Viele der erstellten Websites sind in der Referenzen-Galerie von Netfame aufgelistet und machen einen modernen und sehr sauber programmierten Eindruck. Dabei erhält jeder Kunde ein individuelles Webdesign.

Ein wichtiges Argument ist auch die Fokussierung auf WordPress als technologische Basis. Durch die Nutzung des weltweit beliebtesten Website-CMS bleibt die eigene Website zukunftsfähig und leicht erweiterbar. Änderungen am Inhalt kann man somit auch selbst problemlos durchführen.

Zum Qualitätsanspruch von Netfame gehört auch, dass der Anbieter die Einhaltung der DSGVO-Vorgaben garantiert, so dass keine rechtlichen Risiken mit der Firmenwebsite einhergehen. 

Auch eine durchdachte OnSite SEO-Optimierung gehört zum Basispaket und stellt die Auffindbarkeit in den Suchmaschinen sicher.

Zusatzleistungen wie Logodesign und Corporate Design sowie Texterstellung und Fotografen-Services runden das Paket ab. Die Kombination aus Design, Technik und individueller Beratung machen Netfame zu einem erstklassigen Partner für die Website-Erstellung! 

Stärken von Netfame

• Individuelles Premium Design
• Zahlreiche positive Referenzen und erfolgreich abgeschlossene Projekte
• Transparente und faire Preisgestaltung
• Professionelle Umsetzung mit WordPress
• DSGVO-konforme Programmierung
• OnSite-Optimierung für Google

Schwächen von Netfame

• Zusatzkosten für Leistungen wie Logodesign oder Fotografen-Service

Preisübersicht

• Landingpage (1 LP + Impressum, Datenschutz und Kontakt) – 2.990 €
• Mini Website (5 Seiten) – 3.990 €
• Basic Website (10 Seiten) – 4.990 €
• Premium Website (15 Seiten) – 5.990 €
• VIP Website (25 Seiten) – 7.990 €

300€ Rabatt bei Netfame sichern

Nenne bei deiner Buchungs-Anfrage den Rabatt-Code „WEBSITEWISSEN300“ und erhalte eine Gutschrift von 300€!

• Angebote vergleichen
• Zur Anbieter-Website

Die Kosten für deine Hotel-Website hängen stark vom Umfang und deinen Ansprüchen ab. Grundsätzlich gilt: Je einfacher der Aufbau, desto günstiger wird es.

Für viele Hotels reicht eine klassische Website mit Startseite, Zimmerübersicht, Bildergalerie, Kontaktmöglichkeiten und ggf. einem kleinen Buchungstool völlig aus. Solche Seiten kannst du mit einem Homepage-Baukasten oft schon ab wenigen Euro im Monat selbst erstellen.

Teurer wird es, wenn du z. B. ein integriertes Buchungssystem mit Online-Zahlung brauchst, Mehrsprachigkeit, eine automatische Zimmerverwaltung oder einen eigenen Blog für News und Events einbauen willst. Auch ein individuelles Design oder Suchmaschinenoptimierung (SEO) durch Profis treibt die Kosten nach oben.

Kann ich eine Hotel-Website auch kostenlos erstellen?

Ja, es gibt Anbieter, mit denen du eine kostenlose Website erstellen kannst. Aber Achtung: Diese Lösungen haben oft deutliche Einschränkungen – etwa durch Werbebanner, eine kryptische Subdomain (z. B. mein-hotel.anbieter123.de) und fehlende Funktionen wie ein eigenes E-Mail-Postfach.

Für einen seriösen Auftritt empfehle ich dir, in ein bezahltes Paket zu investieren – die monatlichen Kosten bleiben dabei überschaubar.

In der folgenden Übersicht siehst du, welche Kosten realistisch sind – je nachdem, ob du selbst erstellst oder Profis beauftragst:

Website-Kosten im Überblick

Tipp: Nutze unseren interaktiven Kosten-Rechner, um ein realistisches Budget für dein Projekt zu berechnen:

Übersicht: Diese Tabelle gibt dir einen ersten Eindruck dazu, welche Mindestkosten wahrscheinlich auf dich zukommen:

Du erstellst deine Website zunächst für potenzielle Gäste deines Hotels. Aber sie kann weitaus mehr: sie ist Stellenportal, Veranstaltungsplaner und Informationsbasis für Geschäftspartner.

Zum Start empfehle ich, dass du dich auf ein Thema konzentrierst: Gäste, die nach einer Übernachtungsmöglichkeit suchen. Stelle deshalb alle Informationen wie Standort, Ausstattung und Zimmerpreise samt Buchungsoptionen zur Verfügung.

Nach und nach kannst du deine Hotel-Website erweitern und weitere Zielgruppen mit den jeweils passenden Inhalten ansprechen.

Mit einem Bereich, der alle Informationen zu Konferenzen, Hochzeiten und Tagungen bereitstellt, mit einem Veranstaltungsplaner oder auch mit eigenen Seiten zur Verfügbarkeit von Tagungsräumen oder Catering-Optionen. Zuletzt kannst du auch mögliche Partner mit allen geschäftlichen Aspekten ansprechen.

So kannst du die Inhalte deiner Webseite planen

Die Planung steht? Dann registriere deine Wunsch-Domain!

Wie oben schon erwähnt, bieten viele Homepage-Baukästen zwar einen kostenlosen Einstiegstarif – allerdings mit einigen spürbaren Einschränkungen. Eine der wichtigsten betrifft die Adresse deiner Website.

Bei Gratisversionen bekommst du nur eine sogenannte Subdomain, etwa:

beispielhotel.jimdosite.com

Für einen professionellen Auftritt deines Hotels solltest du dir unbedingt eine eigene Domain sichern – zum Beispiel:

www.beispielhotel.de

Eine eigene Domain wirkt deutlich seriöser und bleibt Gästen besser im Gedächtnis. Das gilt für kleine Pensionen genauso wie für größere Hotels oder Ferienanlagen.

Außerdem kannst du damit eine professionelle E-Mail-Adresse nutzen – etwa:

kontakt@beispielhotel.de

Übrigens: Ich habe eine eigene Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Domain-Registrierung erstellt. Dort findest du auch ausführliche Informationen zum Thema passenden Domain-Namen finden.

Immer benötigt: Impressum und Datenschutzerklärung

Wenn du eine Hotel-Website betreibst, musst du dich an die Vorgaben der DSGVO halten. Dazu gehört unter anderem: Ein vollständiges Impressum, eine rechtssichere Datenschutzerklärung und ein Cookie-Banner, sofern du Cookies einsetzt.

Diese Angaben sind gesetzlich vorgeschrieben – und Verstöße können zu Abmahnungen führen, die schnell teuer werden.

Tipp: Für die Erstellung deines rechtssicheren Website-Impressums, nutze unseren beliebten Impressum-Generator!

Welche weiteren rechtlichen Pflichten entstehen durch meine Hotel-Website?

Neben Impressum und Datenschutz kann es je nach Funktionen deiner Website zusätzliche rechtliche Vorgaben geben – zum Beispiel, wenn du ein Online-Buchungssystem mit Zahlungsfunktion integrierst oder personenbezogene Daten von Gästen speicherst. Aber keine Sorge: Mit etwas Vorbereitung lässt sich auch das gut umsetzen.

Hier sind die wichtigsten allgemeinen Punkte für rechtssichere Websites im Überblick:

¹ Wenn in einer Praxis, Apotheke oder einem Gesundheitsberufsunternehmen mindestens 10 Personen regelmäßig personenbezogene Daten verarbeiten (einschließlich der Inhaber:innen selbst), muss gesetzlich ein Datenschutzbeauftragter (DSB) benannt werden (Art. 37 Abs. 1 lit. c DSGVO). Quelle

So kannst du eine Hotel-Website erstellen (Anleitung):

Du kannst deine Hotel-Website entweder selbst mit einem Homepage-Baukasten oder WordPress erstellen – oder von Profis gestalten lassen. In beiden Fällen brauchst du ein gutes Konzept, passende Inhalte und eine eigene Domain. Alles Wichtige dazu findest du in diesem Ratgeber.