Hotel-Website erstellen: 4 einfache Schritte (2024)

Wir sind bekannt aus:

• 

• 

• 

Top 3 Anbieter für Hotel-Homepages

• 1 Testsieger

  

  Zum Anbieter

  Testurteil

  1,2

  2024

  Sehr gut

  Zum Anbieter

• 2 Sehr einfache Erstellung

  

  Zum Anbieter

  Testurteil

  1,5

  2024

  Sehr gut

  Zum Anbieter

• 3 Bauksten für Designfans

  

  Zum Anbieter

  Testurteil

  1,9

  2024

  Sehr gut

  Zum Anbieter

Werbehinweis

Dein Haus, deine Regeln. So ist das zum Glück auch auf deiner eigenen Homepage. Nur hier präsentierst du dein Hotel 100 % authentisch und hast die volle Kontrolle über Layout und Inhalte – und bist auch unabhängig von den Buchungsgebühren der Plattform-Anbieter. 

Doch wie setzt du eine professionell gestaltete Hotel-Webseite um? 

Egal ob du deine Hotel-Webseiten mit einem Homepage-Baukasten erstellen möchtest oder dafür ein System wie WordPress verwenden möchtest: Ich zeige dir die verschiedenen Wege, wie du ohne Vorkenntnisse dein Ziel erreichst! 

Du kannst dich also voll und ganz auf deine Inhalte konzentrieren. Dein Hotel auf einer eigenen Internetseite: mit Fotos, vielleicht sogar Videos, allen Informationen und Buchungsoptionen, die es dem Gast leicht machen, sich für eine Übernachtung bei dir zu entscheiden.

Machen wir gemeinsam den Check-in für deine Hotel-Website. Alle Funktionen, Beispiele und Kosten inklusive!

In diesem Artikel

• 1. Anforderungen kennen
• 2. Website-Baukasten
• 3. WordPress
• 4. Website planen
• 5. Seiten gestalten
• Fragen & Antworten

Als digitale Rezeption empfängst du deine Besucher hier schon vor der Anreise. Im Vergleich zu den typischen Buchungsportalen bietet die eigene Website für dein Hotel einen direkten Kontakt; und das im Stil deines Hauses.

Du bestimmst das Design, passend zum Ambiente deines Hauses

Texte und Fotos holen deinen Gast schon auf der ersten Seite ab. Möchte dieser anrufen oder schreiben, so findet er schnell Kontaktmöglichkeiten. Ein Buchungssystem rundet das Angebot ab und sorgt für Unabhängigkeit von Drittanbietern.

Die Website für ein Hotel sorgt auch dafür, dass alle weiteren Dienstleistungen ausführlich erklärt und offeriert werden können. So erfahren die Besucher auf der Homepage, dass dein Restaurant oder der Wellnessbereich für externe Besucher geöffnet sind, dass modern ausgestattete Tagungsräume jederzeit Businessmeetings ermöglichen oder auch größere Events, wie Weihnachtsfeiern, kein Problem darstellen.

Wozu eine Hotel-Website erstellen?

Bevor wir uns der Umsetzung deiner Homepage widmen, lass uns überlegen, was du mit deiner Hotel-Website erreichen willst. Ziele der Website können zum Beispiel sein:

• Ansprechende Vorstellung des Hotels in deinem Stil
• Hinweise auf besondere Events oder Angebote
• Individuelle Preise anbieten können
• In einem digitalen Gästebuch Besucher zu Wort kommen lassen
• Neuigkeiten präsentieren
• Direkter Kontakt der Kunden zum Hotel

Mit diesem Wissen wird die Planung für deine Hotel-Webseite weitaus einfacher. Doch wie kannst du diese Ziele nun umsetzen? Dazu musst du herausfinden, welche Funktionalitäten nötig sind.

Diese Funktionen sind bei einer Hotel-Website häufig gefragt:

•  Bildergalerien mit Details aller Angebote
• Eigenes Buchungssystem mit Bezahloptionen
• Mehrsprachigkeit (nach Bedarf)
• Anzeige von Rezensionen
• Blog-Bereich, um aktuelle Ereignisse vorzustellen
• Anfahrtskarte mit Parkmöglichkeiten
• Karriereseite für aktuelle Stellenangebote
• Newsletter zur Kundenbindung

Da deine Hotel-Webseiten modular aufgebaut werden kann, müssen zum Start nicht gleich alle Funktionalitäten gegeben sein. Mein Tipp: Starte erst einmal Schritt für Schritt und mit den Grundfeatures. Weitere Funktionen kannst du auch nach der Eröffnung deiner virtuellen Präsenz hinzuschalten.

Beispiele: 7 herausragend gestaltete Webdesign-Vorlagen für deine Hotel-Homepage

Hier findest du meine persönliche Auswahl passender Hotel-Themes für die Gestaltung deiner Website.

Du kannst zahlreiche weitere Designs bei den jeweiligen Anbietern entdecken. Da du dein Hotel am besten kennst, empfehle ich dir, diese Beispiele als Inspiration zu sehen, daneben aber auch selbst noch zu recherchieren.

• 

  Direkt auf der Startseite begrüßt dich ein Formular zur Abfrage der Kapazitäten. Auch die Übersichtsseite der einzelnen Räume und Suiten ist ansprechend strukturiert bei diesem Hotel-Website Template. Zu Wix

• 

  In diesem Hotel-Website Template begrüßt ein Video den Gast nach dem Aufruf. Generell ist dieses Template sehr Bild-lastig. Mit den passenden Medien kann das eigene Hotel also gut abgebildet werden. Zu Wix

• 

  Eine Slideshow zeigt erste Impressionen des Hotels. Sehr modern ist auch die Vorstellung der gebotenen Features, wie Zimmer, Bar oder Umgebung. Zu Wix

• 

  Ein dunkles, sehr elegantes Design. Eine eigene Fotogalerie bietet Überblick über alle wichtigen Bereiche des Hotels. Zu Squarespace

• 

  Ein sehr klares Hotel-Website Design, bei dem große Aufnahmen der Zimmer im Mittelpunkt stehen, aber auch Events und die Stadt und Kultur vorgestellt werden können. Zu Squarespace

• 

  Dieses Hotel-Website Design hat keinen exotischen Namen, sondern dieses Theme wurde zunächst für eine Boutique konzipiert. Mit wenigen Klicks wird daraus aber ein passendes Hotel-Webdesign. Zu IONOS

• 

  Eigentlich eine Vorlage aus der Immobilienbranche, kann dieses Template leicht an die Anforderungen eines Hotels angepasst werden. Statt der Wohnungen werden entsprechend die Zimmer vorgestellt. Zu IONOS

Welche Erstellungs-Methoden sind für Hotel-Webseiten geeignet?

Je nach deinen Vorkenntnissen wählst du die zu dir passende Basis aus, um darauf deine Hotel-Homepage zu erstellen.

Einen Homepage-Baukasten kannst du dir wie ein Lego-Set mit verschiedenen Bausteinen vorstellen.

Du wählst zunächst eine Basis aus, hier Template oder Theme genannt, und fügst im Hotel-Website Builder hinzu, was du zusätzlich benötigst. Damit meine ich die Funktionen, die als Add-on hinzugeschaltet werden, und die du für eine Hotel-Website brauchst. Das klingt nun vielleicht etwas technisch, ist aber bei den modernen Homepage-Baukästen ein Kinderspiel.

Und das Schönste: Du investierst pro Monat nicht viel mehr als den Preis eines Frühstücksbuffets.

Im Prinzip sind nur wenige Schritte nötig, um modular eine Hotel-Homepage zu erstellen. Im ersten Schritt geht es um eine Design-Grundlage, die zu deinem Hotel passt. Im zweiten Schritt um das Hinzufügen zusätzlicher Funktionen zur Hotel-Website, wie etwa ein Gästebuch oder ein Booking-System. Zuletzt – und ich muss zugeben, das braucht dann etwas mehr Zeit – stellst du alle Texte und Fotos zusammen und fügst diese ein.

Im Website-Builder in drei Schritten zum Ziel:

1. Template auswählen
2. Add-ons hinzuschalten
3. Texte und Fotos einfügen

Die erste Version deiner Hotel-Webseiten veröffentlichst du zunächst nur privat, um sie im kleinen Kreis von Kollegen und Bekannten zu testen. Mit diesem Feedback verfeinerst du dann dein Projekt, bis es offiziell an den Start geht.

Hier stelle ich dir die besten, von mir getesteten Website Builder für Hotels im Detail vor:

Testsieger (Note 1,2): Flexibles WordPress mit einfacher KI-Einrichtung

IONOS ist mit seinem neuen WordPress Hosting, wie ich finde, etwas wirklich Tolles gelungen: Es vereint die Einfachheit eines Homepage-Baukastens mit den großen Vorteilen, die WordPress als weltweit beliebtestes Website-System bietet.

Damit ist diese Option auch für Anfänger und Einsteiger geeignet, die eher wenig Erfahrungen mit der Erstellung von Websites haben. Der Einrichtungsassistent führt Schritt für Schritt durch die Installation von WordPress und bietet eine praktische Vorauswahl an Themes und Plugins.

Was den Ausschlag für den Testsieg gegeben hat und in dieser Form bislang einzigartig ist: Beim IONOS WordPress-Hosting ist ein richtig gut gemachter KI-Assistent enthalten, mit welchem du deine eigene WordPress-Website durch künstliche Intelligenz erstellen lassen kannst.

Der Assistent hilft dir, schnell die wichtigsten Einstellungen vorzunehmen und eine passende Vorlage für deine Website zu finden. Die automatischen Updates und täglichen Backups geben dir ein zusätzliches Gefühl der Sicherheit.

Ein weiterer Vorteil ist der sehr gute Kundensupport, der rund um die Uhr verfügbar ist – mit persönlichem Telefonsupport, statt wie sonst häufig, nur per Chat oder E-Mail.

Die Kosten für das WordPress-Hosting bei IONOS starten bei 1 € pro Monat für die ersten 6 Monate, und kosten danach 5 €, was ich als sehr erschwinglich empfinde – zumal in diesem Preis auch eine Domain und ein Email-Postfach enthalten ist.

Vorteile von IONOS WordPress-Hosting

• WordPress mit 1 Klick sicher installiert
• KI-Assistent zur Website-Erstellung
• In wenigen Minuten zu einem professionellen Design
• Sehr gute Optimierung der Designs für Mobiltelefone
• Alle Vorteile von WordPress als weltweit beliebtestem Website-CMS
• Flexibel erweiterbar durch Plugins
• Blogs oder Online-Shops möglich
• Späterer Anbieter-Wechsel ist möglich

Nachteile von IONOS WordPress-Hosting

• Nicht so viel Gestaltungsfreiraum wie bei Drag&Drop-Baukästen
• Großer Funktionsumfang kann trotz sehr einfacher Einrichtung Anfänger verwirren

Kosten von IONOS WordPress-Hosting

• Tarif „Start“ ab 3€ / Monat für die ersten 6 Monate, danach 5€ / Monat
• Tarif „Grow“ ab 1€ / Monat für die ersten 6 Monate, danach 10€ / Monat
• Alle Tarife inkl. eigener Domain und Email-Adresse

Hier geht es zu unserem ausführlichen IONOS WordPress-Hosting Testbericht.

WordPress kann eine gute Alternative zu den schon vorgestellten Homepage-Baukästen sein. Es gibt Anbieter, bei denen WordPress bereits vorinstalliert ist, oder du übernimmst die Installation selbst. Das verlangt allerdings nach ein wenig Einlesen in diese neue Materie.

Läuft WordPress, so stehen dir auch hier zahlreiche vorgefertigte Hotel-Website Design-Vorlagen, Themes genannt, zur Auswahl. Die Erweiterungen um zusätzliche Funktionalitäten heißen hier Plugins.

Im direkten Vergleich zum Homepage-Baukasten (oder auch Hotel-Website-Builder) gibt es zu Beginn eine recht steile Lernkurve, doch einmal installiert kann deine Website mithilfe von Plugins oder Zugriff auf den HTML- und CSS-Code weitaus stärker individuell verändert werden: natürlich je nach Kenntnissen und Geduld.

Du solltest dir also die Frage stellen:

Eignet sich WordPress auch für die einfache Erstellung einer Hotel-Website?

Vorteile von WordPress für Hotel-Websites:

• Software verursacht keine Kosten, da Open-Source
• Etwas unabhängiger vom Anbieter
• Sehr gute und flexible Erweiterbarkeit

Nachteile von WordPress für Hotel-Websites:

• Steile Lernkurve zum Start
• Erweiterungen erfordern weitere Schritte
• Meist wird ein Programmierer benötigt

Kosten von WordPress:

• WordPress selbst ist kostenlos
• Es fallen geringe monatliche Kosten für das Webhosting an

Statt einem Anbieter für einen Homepage-Baukasten suchst du hier nach einem Webhoster, der WordPress entweder schon vorinstalliert anbietet oder die Installation ermöglicht (genügend Speicher für dein Hotel-Website-Template, eine Datenbank und PHP vorausgesetzt).

Kurz und klar: WordPress ist die richtige Wahl, wenn du eine eher komplexe Hotel-Homepage erstellen willst oder einen Schwerpunkt auf flexible Erweiterbarkeit legst.

Kurz-Anleitung: So setzt du deine Hotel-Website mit WordPress um

1. Finde einen passenden Webhosting-Anbieter. Es erleichtert deinen Start natürlich sehr, wenn du hier auf einen Anbieter setzt, der eine 1-Klick-Installation anbietet, also eine vorinstallierte WordPress-Version. Mein Tipp hierzu: IONOS WordPress Hosting
2. Jetzt richtest du WordPress ein: du konfigurierst also das System, z.B. mit deinem Hotelnamen und deiner Hotel-Domain.
3. Suche ein Theme, das schon zum Thema Hotel-Webseiten vorgestaltet wurde.
4. In den Theme-Einstellungen legst du deine Farben, Logos und Funktionen deines Hotel-Website Designs fest.
5. Erstelle erste Seiten oder verfasse deinen ersten Blog-Beitrag.
6. Füge alle weiteren Medien wie Fotos oder Videos ein.
7. Über Plugins kannst du bei weiterem Bedarf Funktionalitäten erweitern, z.B. ein Buchungssystem, Kontaktformular oder Newsletter-Modul.

Du erstellst deine Website zunächst für potenzielle Gäste deines Hotels. Aber sie kann weitaus mehr: sie ist Stellenportal, Veranstaltungsplaner und Informationsbasis für Geschäftspartner.

Zum Start empfehle ich, dass du dich auf ein Thema konzentrierst: Gäste, die nach einer Übernachtungsmöglichkeit suchen. Stelle deshalb alle Informationen wie Standort, Ausstattung und Zimmerpreise samt Buchungsoptionen zur Verfügung.

Nach und nach kannst du deine Hotel-Website erweitern und weitere Zielgruppen mit den jeweils passenden Inhalten ansprechen.

Mit einem Bereich, der alle Informationen zu Konferenzen, Hochzeiten und Tagungen bereitstellt, mit einem Veranstaltungsplaner oder auch mit eigenen Seiten zur Verfügbarkeit von Tagungsräumen oder Catering-Optionen. Zuletzt kannst du auch mögliche Partner mit allen geschäftlichen Aspekten ansprechen.

So kannst du die Inhalte deiner Webseite planen

Rechtliche Pflichten bei einer Hotel-Webseite? Das solltest du wissen

Vorab möchte ich darauf hinweisen, dass die folgenden Anmerkungen keine professionelle, rechtliche Beratung ersetzen können. Aber es sind erste Ansätze, die du bei der Erstellung deiner Hotel-Website verfolgen solltest. Für spezifische rechtliche Fragen ist natürlich ein Rechtsanwalt zu konsultieren.

Eine Impressumspflicht ist bei allen gewerblichen Webseiten Pflicht. Da bei dir auch personenbezogene Daten gesammelt werden, z. B. bei Buchungen, muss auch eine Datenschutzerklärung vorhanden sein.

Deine allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) sind für deine Besucher von jeder Seite aus erreichbar und auch ein Cookie-Hinweis erfolgt beim ersten Besuch.

Eine SSL-Verschlüsselung sorgt für mehr Sicherheit bei der Datenübertragung. Der Markenschutz deines Namens und deines Logos dafür, dass diese rechtlich geschützt sind.

Stelle sicher, dass alle Texte, Fotos und weitere Medien auf deinen Hotel-Webseiten von dir stammen oder von dir rechtlich genutzt werden dürfen, durch entsprechende Lizenzen.

Schon ganz gut abgesichert bist du, wenn du:

• einen professionellen Cookie-Banner anbietest
• ein vollständiges Impressum schreibst (mit Adresse, Kontakt, Eintragung im Handelsregister, Steuernummern, Verantwortlicher, ect.)
• eine Kontaktoption bereitstellst (z.B. Seite mit Kontaktformular)
•  nur eigenes, selbst erstelltes Foto- und Videomaterial verwendest bzw. dieses lizensierst
• eine Datenschutzerklärung und deine AGB im Footer verlinkst
• dafür sorgst, dass deine Website barrierefrei ist
• eine SSL-Verschlüsselung gegeben ist

Meine kurze Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Ich empfehle einen Rechtsanwalt zu konsultieren, um sicherzustellen, dass deine Hotel-Website den geltenden Gesetzen und Vorschriften deiner Region entspricht.

Jedes Hotel ist anders. Ist dein Haus eher modern oder traditionell eingerichtet? Dieses Feeling sollte deine Hotel-Website widerspiegeln.

Anbieter von Homepage-Baukästen arbeiten mit Vorlagen, auch als Themes oder Templates bezeichnet, die von professionellen Webdesignern umgesetzt wurden. Bei deiner Wahl achtest du schon darauf, dass Design und Funktionen des Templates zu dir passen.

Beachte dabei, dass Farben, Texte und Fotos leicht angepasst und ausgetauscht werden können.

Auch WordPress-Themes lassen sich so anpassen, wenn auch weniger intuitiv und oftmals eingeschränkter. Im Homepage-Baukasten-System kannst du jeden Bereich der Hotel-Website anklicken und das Design individuell editieren. Bei WordPress wird in den Theme-Einstellungen eher global über alle Seiten hinweg der Stil definiert.

Darauf solltest du bei der Auswahl einer Design-Vorlage für deine Hotel-Website achten:

Mache eine kurze Konkurrenzanalyse! Was macht für dich eine gute Hotel-Website aus? Welche Gestaltungselemente sprechen dich an und welche Funktionen unterstützen dabei, neue Gäste zu gewinnen? Lasse dich also zunächst von schon gut umgesetzten Seiten inspirieren.

Webdesign für dein Hotel: Entscheide dich für das Template, das deinem Wunschdesign annähernd entspricht. Umso leichter wird es, dein gewünschtes Ziel zu erreichen. Beachte dabei die folgenden Ansätze:

• Die Startseite als virtuelle Rezeption: Direkt zum Einstieg begrüßt ein Video oder eine Slideshow deine Besucher. Ein Buchungsformular erlaubt die Abfrage nach An- und Abreise und garantiert den besten Preis, wenn der Gast direkt online auf deiner Seite bucht. Alle wichtigen Informationen sind direkt im Blick.
• Besuch leicht geplant: Gäste, die sich für dein Frühstücksbuffet interessieren, eine Tagung planen oder im Sauna & Fitness-Bereich entspannen möchten, finden dazu eigene Seiten mit entsprechenden Fotos und Informationen.
• Klar und übersichtlich: Wer ein Hotel sucht, sieht vermutlich deine Internetpräsenz zum ersten Mal. Um sich schnell zurechtzufinden, sollte der Aufbau klar strukturiert und geordnet sein. Auf den ersten Blick sind alle wichtigen Informationen sichtbar und eine Buchung in wenigen Schritten möglich.

Prüfe die Wahl deines Templates in dieser Hinsicht. Nutze dazu die Vorschau- oder Demo-Ansicht. So kannst du die vorhandenen Funktionen und die Gestaltungsmöglichkeiten testen und deine Entscheidung treffen.

Es gibt auch gute kostenlose Themes für WordPress für schöne Hotel-Webseiten. Professioneller sind allerdings die kommerziellen Angebote spezialisierter Anbieter.

Ist deine Auswahl klar und das Design der Hotel-Website gewählt, so passt du es nach und nach an. Zunächst stellst du deine Unternehmens-Farben ein, lädst dein Logo hoch und triffst die Auswahl der Add-ons. Die Assistenten der Homepage-Baukästen erleichtern diese ersten Schritte.

Steht die Basis, so geht es an die Inhalte. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Startseite. Hast du hier alle Fotos und Texte eingefügt und funktioniert selbst das Buchungssystem, so ist der weitere Content weitaus leichter umgesetzt.

Eine Liste mit der ersten, groben Struktur deine Hotel-Website zeigt auf, welche Texte und Fotos du zusammenstellen musst. Erste Seiten, die du anlegst, sind zum Beispiel:

1. deine Homepage/Startseite
2. die Kontaktseite deiner Hotel-Webseite
3. dein Impressum, AGB und deine Datenschutzerklärung
4. Unterseiten zu den jeweiligen Zimmertypen
5. eine Karriereseite

Während deiner Aufbauarbeiten speicherst du regelmäßig und überprüfst auch den Fortschritt über den „Vorschau“-Button. Dabei sind die verschiedenen Ansichten zu beachten, da viele Besucher mobil mit dem Handy auf die Suche gehen, andere einen Desktop-Rechner nutzen.

Hast du die wichtigsten Seiten angelegt, kommt der spannende Moment des „Live“-Schaltens. Dein Hotel geht online!

Du hast natürlich schon beim Erstellen aller Seiten einen ersten Check vorgenommen. Doch gerne werden kleinere Fehler übersehen, weshalb dir zum Abschluss meine Checkliste helfen soll, die Qualität deiner Hotel-Website zu prüfen:

4 Punkte-Check, um die Website vor dem Livegang zu überprüfen:

• Inhalte und Funktionen: Wird der Content komplett dargestellt (Texte, Bildmaterial, Videos)? Überprüfe auch alle Verlinkungen, besonders im Menü und auf den Seiten. Funktionieren die Galerie und das Buchungssystem reibungslos? Kannst du alles mit Ja beantworten, so geht es auch schon zum nächsten Punkt.
• Der finale Browser-Test: Überprüfe deine Hotel-Website in verschiedenen Browsern wie Safari, Chrome oder Firefox. Test auch auf dem Handy und Tablet. Sieht alles gut aus, so ist deine Seite bereit für die große Eröffnung.
• Der externe Blick: Lade Freunde und Kollegen ein, deine Website einmal komplett – mit allen Funktionen – zu testen. Ehrliches Feedback ist Gold wert.
• Suchmaschinen-Optimierung: Damit deine Seite von deinen Gästen leichter entdeckt werden kann, editiere noch die SEO-Einstellungen in deinem Homepage-Baukasten. Achte dabei auf den Seitentitel und Vorschautexte.

So passt du deine Hotel-Website an deine Vorstellungen an:

Hast du alle Punkte dieser und deiner persönlichen Checkliste abgehakt, so kommt der große Moment mit dem Klick auf „Veröffentlichen“.

Herzlichen Glückwunsch! Deine Hotel-Website ist online und bereit für zahlreiche neue Gäste!

War es für dich leicht, dieser Anleitung zu folgen? Bist du mit dem Ergebnis zufrieden? Ich freue mich auf deinen Kommentar zu deiner persönlichen Umsetzung!